The Bachelor SA’s Marc Buckner clarifies his views on religion, following backlash from last week’s episode